PATUNG-PATONG NA LETRA (MALABO ANG MATA)

Siguro mid-80s noon. Matindi ang nerbiyos ko. Kapag matindi ang nerbiyos ko, ang labo ng paningin ko. 

Nagpunta ako sa Dispensary ng Base Employees’ Labor Union (Federation of Filipino Civilian Employees Association in the U.S. Bases) pero hindi dahil sa nerbiyos o dahil sa malabong paningin. I forgot kung dahil saan. Anyway, kaibigan ko’ng mga nurses doon. Lalo na si Linda who was then with her husband, Jun, na kaibigan ko rin. 

As I was reading something, I stretched my right arm kasi hindi ko mabasa ‘pag malapitan ang binabasa ko. 

“Ummmm!!” (Binatukan ako ni Linda, Duty Nurse.) “Ito ‘ka mo ang arti-arte! Magbabasa lang, pakalayu-layo pa ng binabasa!” 

“Hindi… kasi… blurred ‘pag malapit. Hindi ko mabasa. ‘Yung mga letra… patung-patong.” 

Tapos, napatingin ako sa kanilang mag-asawa. “Kayo nga rin, e… ang tingin ko sa inyong dalawa… magkapatong din, e!” 

“Ummmmm!!” (Napatawa pero lalo akong pinagbabatukan.)

THREE STORES

STORE NO. 1 

This one’s true story. Mainit ang panahon at uhaw na uhaw ako. Huminto ako sa isang tindahan para mamili ng softdrink na malamig.

Goddy: Pagbilhan nga po ng Coke.

Tindera: Ay, wala pong Coke! 

Goddy: E, Pepsi po? 

Tindera: Ay, wala pong Pepsi! 

Goddy: E, Royal na lang pala. 

Tindera: Naku! Wala rin pong Royal! 

Goddy: E, Sprite? 

Tindera: Wala rin po! 

Goddy: Ano pa’ng wala kayo???

STORE NO. 2

Ito nama’y hindi talaga nangyari. Naisipan ko lang gawin para may counterpart naman ang naunang istorya.

Goddy: Pagbilhan nga po.

Tindera: Ano po iyon? 

Goddy: Mayroon po ba kayong Coke? 

Tindera: Meron po. 

Goddy: E, Pepsi, meron kayo? 

Tindera: Meron din po. 

Goddy: How about Royal? 

Tindera: Meron din po! 

Goddy: E, Sprite? 

Tindera: Meron din po! 

Goddy: E, 7 Up? 

Tindera: Naku, wala po kaming 7 Up! 

Goddy: Iyon… iyon… pagbilhan po ng 7 Up! 

STORE NO. 3 

This one’s another true story. Namili ako noon sa Lumang Palengke sa 23^rd Street sa Olongapo. Nang pauwi na ako, napuna kong hindi pala ako nakabili ng patis. So, kung alin ang una kong nadaanang tindahan, doon ako huminto at namili. 

Goddy: Pagbilhan nga ng patis. 

Tindera: Aba, Mama, botika po ito! 

Goddy: Ha! Naku, sorry ha! ‘Di ko napuna e. 

WELCOME TO "THE LIGHTER SIDE OF LIFE"

I created another blog, also here on Blogspot.com. It is titled The Lighter Side of Life and is written in Taglish (Tagalog-English). It is intended for Pinoys and foreign nationals who understand Filipino.

This second blog of mine is all about jokes. Its contents are supposed to be a deviation from the too serious topics some bloggers write. Although I plan to include some “adopted jokes” whose authors are unknown, as of this writing, all entries are original and my true-to-life experiences.

I do not know if readers will find them funny, but I hope they won’t find them corny. And in case some appear to be “green” or “for adults only” and kinda offensive, please let me know so I can remove them. I need feedback. And your comments will be most welcome.

So there, dear readers and fellow bloggers, welcome to “The Lighter Side of Life”!